Odoo 8.0 UI label ที่เราแปลเพิ่มเติมไม่เปลี่ยนแปลง

[thanakrit]

หลังจากติดตั้งเสร็จและติดตั้งโมดูลที่จะใช้งานผมได้ทดลองแปลภาษาไทยเพิ่มเติมเข้าไปแต่การแสดงผลยังเป็นภาษาอังกฤษอยู่ ทั้งที่ลอง build ใหม่และ install ทับและจากนั้นทำการ Upgrade ก็ยังเป็นภาษาอังกฤษอยู่ แต่ถ้าแปลก่อนจากนั้นค่อยติดตั้งโปรแกรมและติดตั้งโมดูลตามลำดับ การแสดงผลเปลี่ยนเป็นภาษาไทยถูกต้อง ไม่ทราบว่าท่านอื่นมีอาการเป็นเหมือนกันหรือเปล่าครับ

[kitcle]

1. เมนู Setting แล้วทำตามภาพ

2.jpg

2.Download File *.po มาแก้ไขที่เครื่องด้วยโปรแกรม poEdit จากโมดูล sale management

2-1.jpg

**ยกตัวอย่างแก้ไข ชื่อเมนู Quotations --แปลไทย---> "ใบเสนอราคา XXX" ใน

2-2.jpg

3. นำไฟล์ *.po ที่แปล แล้ว ก๊อปปี้ ไปวางไว้ที่ ไดเรคทอรี่ ตามภาพ ในที่นี้คือ addons/sale/i18n

0.jpg

4. เมนู Setting แล้วทำตามภาพ

2-3.jpg

5. ขั้นตอนสุดท้าย ไปเปลี่ยนเป็นภาษาไทย ใน Administrator แล้วไปที่ Sales จะปรากฏคำแปลที่เปลี่ยนแปลงไป

2-4.jpg

[JingJoeSK]

ไม่ทราบว่า ในตัว tranlsate นี้คือ local หรือไม่ครับ คือ หากเราต้องลบหรือลง Odoo ที่เครื่องอื่นก็จำเป็นต้อง เอาไฟล์ translate นี้ไปใส่อีกรอบหรือ translate ใหม่ใช่ป่าวครับ

แบบนั้นทำไมเราไม่ลองรวมกลุ่มกันทำ translate เป็นภาษาไทย ให้ทาง odoo เลยล่ะครับ?