แนะนำ การ Update ภาษาไทยที่ได้จาก Openerp (Files .PO)
โพสต์แล้ว: พฤหัสฯ. 20 มิ.ย. 2013 10:05 am
1. Update OpenERP ล่าสุดจากเวป OpenERP
2. เปิดโหมด Technical Features ให้กับ User Admin
3. เลือก Load a Translation จากหมวด Translations เลือก Language (Thai \ ภาษาไทย) กดเลือก Overwrite Existing Terms (คำแปลทั้งหมดจะโหลดลง Cache ของ Data Base)
4. เลือก Sychronize Terms จากหมวด Translation > Applications Terms
5. เลือก Synchronize Translation เป็น Thai \ ภาษาไทย กด Update รอซักพัก (กดเลือก English แล้ว Update อีกรอบก็ได้)
** เมนูอาจไม่เปลี่ยนทันที่ Login \ Logout ซักรอบ **
ทั้งนี้สามารถ แก้ไข .PO ไฟล์ จาก Folder i18n (ไฟล์ th.po) ของแต่ละ Addons มาทำการแปลผ่านทางโปรแกรม Poedit เพื่อดูผลการแปลของท่านได้
ช่องทางการแปลไทยของ OpenERP
http://www.openerpthailand.org/viewtopic.php?f=35&t=1106
จากตัวอยางรูปก็รวดเร็วดี
2. เปิดโหมด Technical Features ให้กับ User Admin
3. เลือก Load a Translation จากหมวด Translations เลือก Language (Thai \ ภาษาไทย) กดเลือก Overwrite Existing Terms (คำแปลทั้งหมดจะโหลดลง Cache ของ Data Base)
4. เลือก Sychronize Terms จากหมวด Translation > Applications Terms
5. เลือก Synchronize Translation เป็น Thai \ ภาษาไทย กด Update รอซักพัก (กดเลือก English แล้ว Update อีกรอบก็ได้)
** เมนูอาจไม่เปลี่ยนทันที่ Login \ Logout ซักรอบ **
ทั้งนี้สามารถ แก้ไข .PO ไฟล์ จาก Folder i18n (ไฟล์ th.po) ของแต่ละ Addons มาทำการแปลผ่านทางโปรแกรม Poedit เพื่อดูผลการแปลของท่านได้
ช่องทางการแปลไทยของ OpenERP
http://www.openerpthailand.org/viewtopic.php?f=35&t=1106
จากตัวอยางรูปก็รวดเร็วดี